- защита от неумелого обращения
-
защита от неумелого обращения
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- fool tolerance
Справочник технического переводчика. – Интент. 2009-2013.
защищенный от воровства или от неумелого обращения — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4681] Тематики защита информации EN tamperproof … Справочник технического переводчика
Защита от дурака — Буквальный перевод с английского: Foolproof. Впервые встречается в книге (гл. 12) «Одноэтажная Америка» (1936) советских писателей Ильи Ильфа (1897 1937) и Евгения Петрова (1903 1942): «Высокая техника боится человека и не верит в его… … Словарь крылатых слов и выражений
Приисковые рабочие — В противоположность другим горным промыслам, где рабочими состояли крепостные и ссыльнопоселенцы, приписанные к заводам или промыслам, на золотых приисках в Сибири с самого начала частной золотопромышленности (1820 и 30 е годы) большинство… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона